tag:blogger.com,1999:blog-61718919892106820012024-02-07T05:10:53.620-08:00初心忘るべからずxiaozhuotuhttp://www.blogger.com/profile/05239481145392071288noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-6171891989210682001.post-7991787559841943452013-08-12T20:47:00.003-07:002013-08-12T20:56:20.969-07:00Punography<div class="article-body entry-content" style="color: #585858; font-family: 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', Meiryo, 'MS Pゴシック', sans-serif; font-size: 14px; height: 598px; line-height: 1.7; padding: 30px 0px 15px; word-break: break-all;"><div class="article-body-inner" style="overflow: hidden; width: 490px; word-break: break-all;">I tried to catch some Fog. I mist.<br style="word-break: break-all;">When chemists die, they barium.<br style="word-break: break-all;">Jokes about German sausage are the wurst.<br style="word-break: break-all;">A soldier who survived mustard gas and pepper spray is now a seasoned veteran.<br style="word-break: break-all;">I know a guy who's addicted to brake fluid. He says he can stop anytime.<br style="word-break: break-all;">How does Moses make his tea? Hebrews it.<br style="word-break: break-all;">I stayed up all night to see where the sun went. Then it dawned on me.<br style="word-break: break-all;">This girl said she recognized me from the vegetarian club, but I'd never met herbivore.<br style="word-break: break-all;">I'm reading a book about anti-gravity. I can't put it down.<br style="word-break: break-all;">I did a theatrical performance about puns. It was a play on words.<br style="word-break: break-all;">They told me I had type A blood, but it was a type O.<br style="word-break: break-all;">PMS jokes aren't funny. Period.<br style="word-break: break-all;">Why were the Indians here first? they had reservations.<br style="word-break: break-all;">Class trip to the Coca-Cola factory. I hope there's no pop quiz.<br style="word-break: break-all;">Energizer Bunny arrested: Charged with batteries.<br style="word-break: break-all;">I didn't like my beard at first. Then it grew on me.<br style="word-break: break-all;">How do you make holy water? Boil the hell out of it!<br style="word-break: break-all;">What do you call a dinosaur with an extensive vocabulary? A thesaurus.<br style="word-break: break-all;">When you get a bladder infection, urine trouble.<br style="word-break: break-all;">What does a clock do when it's hungry? It goes back four seconds.<br style="word-break: break-all;">I wondered why the baseball was getting bigger. Then it hit me! </div>
</div>
xiaozhuotuhttp://www.blogger.com/profile/05239481145392071288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6171891989210682001.post-62600860735057188482011-04-28T11:43:00.000-07:002011-04-28T11:43:05.211-07:00Iyaki 55 TTMIK in Chinese (Partial)<div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">I took the liberty of guessing hyunwoo and kyeong-eun's names in Chinese. If they are wrong, please let me know:)</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">你好,敬恩。</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 31.5pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -0.5in; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">你好,轩友。</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">今天我们讨论什么话题呢?</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 31.5pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -0.5in; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">今天我们来谈一谈日记。</span><span lang="EN-GB" style="color: black; font-family: AppleGothic; mso-ansi-language: EN-GB; mso-ascii-font-family: AppleGothic; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: AppleGothic; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">日记好啊。</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 31.5pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -0.5in; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">对啊。轩友你不是把自己小学五年级的时候写的日记上传到</span><span style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">facebook<span lang="ZH-CN">上了吗?(是啊)我读了以后忍不住笑了。</span></span><span lang="EN-GB" style="color: black; font-family: AppleGothic; mso-ansi-language: EN-GB; mso-ascii-font-family: AppleGothic; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: AppleGothic; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">我当时把它翻出来的时候也忍不住笑来着。虽然小学的时候老师啊,父母啊都强调</span><span style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">[<span lang="ZH-CN">必须写日记</span>]<span lang="ZH-CN">,所以当时不得不写,但是现在写日记的人很少见了吧。</span></span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 31.5pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -0.5in; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">小学生们应该还在写吧?</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">可是随着年龄的增长,成年以后基本上就不怎么写了吧。敬恩你写日记吗?</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 31.5pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -0.5in; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">最近没有在写。但是有时候会写一写。说实话我小学和中学的时候,特别讨厌老师把写日记作为暑期作业了。所以我对日记净是不好的回忆,因为被强迫写,所以就想办法糊弄过去咯。整天都胡编乱造蒙混过关。长大以后重新开始写日记固然好了,但是对于那些对日记有不愉快回忆的人来讲,他们应该不会写的吧?</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">对啊。我当时就想</span><span style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">[<span lang="ZH-CN">不喜欢写日记却不得不写,难道不会憎恨日记吗?</span>] <span lang="ZH-CN">但我觉得比较有趣的一点是,小的时候什么也不懂,只知道</span>[<span lang="ZH-CN">天天都要写日记</span>]<span lang="ZH-CN">,所以写的都是流水账, 比如今天发生了什么,要不就是今天干了什么之类的。但是上了初高中以后,老师却教导我们:“每天写流水帐不算日记,把自己的所思所想记录下来那才是日记。” 我当时就有点困惑。</span></span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">可不是么!</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">到底该写什么啊?</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">更难写了啊。</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">对。因为老师要检查,所以就把日记当作作业来写,“今天天气晴朗。下雨了。今天去散步了。”等等(今天打架了等等)。对啊。这样写不是不可以,但是一般如果说什么</span><span style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">[<span lang="ZH-CN">要是写不了所思所想,就写自己的感受</span>]<span lang="ZH-CN">的话,学生对于到底该写什么不就没头绪了吗?</span></span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">很难写啊。</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">我上高中的时候觉得很难写,不过在学英语的时候,为了练习用英语写日记来者。当时对我帮助很大,所以我觉得咱们</span><span style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">TTMIK<span lang="ZH-CN">的听众朋友们也可以尝试用韩语写日记哟。</span></span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">对啊对啊。我觉得那样帮助会很大。</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">是吧?</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">是啊。</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">然后等到我上大学的时候,我不是一个人住,有室友,而且经常碰见各种各样的人,所以就想如果写日记的话不是会被别人看到么。因此就没有写。</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">小时候也一样吧。轩友。</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">小时候没想过这个。</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">是吗?</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">而且当时不是为了应付老师的检查才写的吗?所以跟这个有点儿不太一样。</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">女生的话就不一样了。女生在小学的时候是不得不写日记,但是上了初高中以后,就想保护自己的小秘密了。所以,总是买些装桢精美的日记本,上面有锁的那种。</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">孙</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: JA; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">还有钥匙。</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin: 0in 0in 0pt 0.5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">[</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">崔</span><span style="color: black; font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-themecolor: text1;">]</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-family: "MS Mincho"; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">:</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;">对啊,锁和钥匙都有,本来是要把秘密锁住的,但是反而让别人知道日记本里有小秘密了。我有一个姐姐和一个弟弟。 (待续。。。)</span><span style="color: black; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-bidi-font-size: 13.0pt; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-hansi-font-family: "MS Mincho"; mso-themecolor: text1;"></span></div>xiaozhuotuhttp://www.blogger.com/profile/05239481145392071288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6171891989210682001.post-37235296821995701812011-04-26T19:38:00.000-07:002011-04-26T19:39:33.496-07:00Iyaki (55) Talk to me in Korean<div style="text-align: justify;">I have been following "Talk to me in Korean" ever since I came across it when I was randomly searching for some Korean learning materials. I learned Korean all by myself, mainly through this website: http://korean.sogang.ac.kr/ where they have 8 sections: understanding South Korea, Introduction to the Korean Language, Novice level (I, II and III) and Intermediate Level (I, II and III). I guess this site is oriented towards English speakers as the explanation was all in English. It is a quite a good website, and I really learned a lot. The downsides are 1. you can not print anything off the website, I mean, you can, but it came out very weird for some reason, 2. The dialogues and readings were read really fast, partly because they came off some flash animations, so they sounded like robots. So after I am almost down with this website, I can read "intermediate" (defined by this website) Korean (as in understanding the content at the same time), but opening my mouth and speaking is still a "No".</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">I was overjoyed when I found "Talk to me in Korean" (or TTMIK as they call themselves). This is a brilliant website, created by a group of young korean guys and girls. They really know how to teach and make learning a lot of fun. Check it out! http://www.talktomeinkorean.com/ I still can not believe everything is free! The mp3 files are of excellent quality, and the PDF files are really nice too. Thank you so much TTMIK, for the hard work!</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">My favorite part is iyaki, in which two people are making a conversation towards a specific topic. I also like the interview part too, in which they interview other non-Korean people who speak Korean with a certain fluency, or they interview Korean people who are normal but yet special. Since I know Japanese, I always wanted to translate the iyakis into Japanese, which is really similar to Korean, but just did not have the courage, as each iyaki is fairly long. In interview 5, they invited a Japanese person, yuichi, who speaks excellent Korean, and I have been following his blog ever since. Yuichi translated the first 3 iyakis into Japanese, plus some of the interviews also. I am really appreciating his work, and decided to translate the iyakis when I have time. I am not a Japanese native speaker, so if there are any mistakes, please correct them for me. Thank you so much! (I will start anti-chronologically)</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="color: magenta;">Probably if I still have some time, I will try to translate them into some other languages:)</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Here is the link of Iyaki 55 (totally in Korean)</div><div style="text-align: justify;">http://www.talktomeinkorean.com/shows/iyagi-55/ </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: 31.5pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -.5in; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: AppleGothic;">Iyaki 55 </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">日記</span><span style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: 31.5pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -.5in; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: 31.5pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -.5in; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: AppleGothic;">서현우</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソンヒョヌ、以下ソ]: アンニョンハセヨ、ヒョヌさん。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: 31.5pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -.5in; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: AppleGothic;">최경은</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[チェキョンウン、以下</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">キ</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">]:アンニョンハセヨ、キョンウンさん。そして、アンニョンハセヨ</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">、みなさん。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">今日は、</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">キョンウンさんと一緒に何について話しますか?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">今日は、日記について話すんです。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">日記はいいです。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">はい。ヒョヌさんは小学校五年生の頃書いた日記をフェスブックにアプロードしたのじゃないですか?(はい)それを読むとしばらく笑いました。「単語」</span><span lang="KO" style="color: black; font-family: AppleGothic;">함참</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">:遥かに/しばらく</span><span style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">私もそれを発見するとしばらく笑いました。ところが、小学校の時先生たちは「日記を書かなければならない」、また両親は「日記を書かなければならない」と言って、熱心に書いていたんですけど、この頃日記をよく書いてる人を見たことがないです。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">小学生たちは書いてるでしょう?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">でも、年を取って、大人になって、日記を書く場合があまりないですけど、キョンウンさんにはありますか?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">この頃よく書いてないです。でも、たまには一回に書きます。実は、私は小学生の時、中学生の時、休暇の宿題にとして、日記を書くことが大嫌いでした。ですから、日記に対してすっごく良くない記憶がたくさんあって、無理矢理書かせられて、溜まって書くことにしかならなったのではないですか。一日すべて急いで嘘を書いてました。でも、大きくなってから再び日記を書くのはいいことでもいいですけど、小さい頃よくない記憶があった人たちは、書かないのではないでしょうか?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">その通りです。小さい頃「書くのが嫌いだったけど、無理矢理書かせられたから、日記が憎くならなかったか?」と思ってますよ。でも、私が面白いだと思うことですが、小さい頃何か知らなかった形で「毎</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">日毎日日記を書こう」と言って、日記を書くと言うなら、その日あったこと、じゃなければ、その日したこと、こんなことを書きました。でも、後に中学校と高等学校に入った時、「日記というのは、こんなに必ず毎日毎日あったことを書くことじゃない。そのまま何か考えできれば、これは日記のことだ。」と教えてくれたものですよ。そのときから、ちょっともっと混乱になりましたよ。<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">「—</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="KO" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">라</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">」</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"><1> [</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">어미</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">] 勧告かんこくや命令めいれいの意を表わす:…せよ;…しろ。<2> [</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">어미</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">] ‘</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">아니다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">’の語幹ごかんにつく連結れんけつ語尾ごび。 単純たんじゅんな並列的へいれつてき接続せつぞくを表わす:…(で)なくて。<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">そうですよ。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">いったい何を書くべきだの?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">もっと難しくなりましたよ。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">はい。そのまま検査を受けるために、宿題のように日記を書くなら「今日は、天気が晴れた。雨が降った。今日は、散歩に行った」このようなことを(今日は、けんかをした。こんなこと)、はい。こんなことを書くならいいですけど、普通は「考えを書かないなら、感じということを書きなさい」と言うなら、分からないでしょう。何を書くべきか。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">[</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">単語</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">] </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">소풍</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">:</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">消風 散歩/散策、また、遠足、ピクニック</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">싸우다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">:</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">争う、けんかする、また、戦う/きそう(きそ)</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ム]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">難しいですよ。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">それに、高等学校の時まで、そんなことはより難しかったと思って、私はむしろ英語を勉強した時、練習したくて英語で日記をたくさん書きました。それはすごく助けになりましたから、私たちの</span><span lang="EN-US" style="color: #221e1f; font-size: 11.5pt;">TalkTo</span><span lang="EN-US" style="color: #221e1f; font-family: ••b••••••; font-size: 11.5pt;"></span><span lang="EN-US" style="color: #221e1f; font-size: 11.5pt;">MeInKorean</span><span lang="JA" style="color: #221e1f; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 11.5pt;">の聴取者たちも韓国語で日記を書いてみたらどうでしょうかと思います。(</span><span lang="KO" style="color: #221e1f; font-family: AppleGothic; font-size: 11.5pt;">써보먼 어떨까 싶어요</span><span style="color: #221e1f; font-family: AppleGothic; font-size: 11.5pt;">.</span><span lang="JA" style="color: #221e1f; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 11.5pt;">)</span><span style="color: #221e1f; font-family: AppleGothic; font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">「単語」</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">오히려</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">:</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">むしろ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">/</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">かえって/なお</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">そうですよ。それなら、すごく助けになると思いますよ。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">そうでしょう?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ム]:</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">はい。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">それと後に大学に入って、一人暮らしではなく、またルーキメートがいたり、たくさんの人と会ったりしましたから、日記に何かを書いたらほかの人たちが読むことができるじゃないですか。ですから、また書かないと思いますよ。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ム]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">小さい頃そうではないでしたの?ヒョヌさん?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">小さい頃他人が読めることを考えないでした。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">そうですか?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">それに、先生に読ませるために書いた日記だったじゃないですか。ですから、ちょっと違ったともいます。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">女性たちはちょっと違いますよ。女性たちは現在小学校で無理矢理に日記を書いて、中学生、高校生になったら、自分だけの秘密を保存したくなりますよ。ですから、きれいな日記帳を買うでしょう。きれいな日記帳を買いなら、昔そんな日記帳に錠がかかっていましたよ。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">「単語」</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">자물쇠</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">:</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">錠 錠前</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">鍵も付いてますし。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">はい、錠と鍵がかかって、それを必ず閉めるということでしたのに。そうすると、見た目は、今もう秘密なことを書いたじゃないですか。私にはお姉さんと弟がいます。そうすれば、普通は、何か変な感じですよ。お姉さんとか弟とかこっそり日記を読むことでしたよ。それに、私も、<u>お姉さんの日記帳をこっそり読んで、お互いにこんなに入ったら、日記帳をこっそり読みましたよ</u>。それから、私もその後、家族の人たち読むから、わざと詳しく書かなくて、こんな場合は多いですよ。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">「単語」</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">그러다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">:</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">그러하게</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">하다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">:そうする </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">그러면</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">: </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">그러하다고</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">하면</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">/</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">그렇게</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">하면</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">/</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">그러하게</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">될</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">것</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">같은데</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> それでは、そうすれば、そういう訳なら</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleMyungjo; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">홈치다</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">: </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">きれいに拭き取る/盗む 掠める(かす)</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: AppleMyungjo; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">서로</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">: </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">互いに/お互い </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">볼까봐</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">はい。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">昔はある本の中に読んだことで、「かえて悪いことを書くなら、これは、自分に対していい効果ができない」という話がありましたよ。むしろいいことをたくさん書いたら、人は肯定的な人になるということですよ。ですから、初めに「これは、すごく</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">偽善的だ</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">」と思いましたのよ。わたしが本当に違うものだと思います。一日の中にいいことだけがあることじゃないのではないでしょうか。<u>(ちょっと冗長じゃない!)</u></span><u><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></u></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">「 単語」</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: AppleGothic; font-size: 9pt;">가식적</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> (</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">假飾的</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">) [</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">가</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">ː</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">식쩍</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">][</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">관형사</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">·</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">명사</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">] </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">말이나</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">행동</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">따위를</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">거짓으로</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">꾸미는</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">. </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">또는</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">그런</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="JA" style="color: black; font-family: 굴림; font-size: 9pt;">것</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 9pt;">.<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">そうでしょう?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">でも、わざといいことだけを書くことにしたら、かえて偽善的じゃないことでしょう?いいことだけ考えてるでしょう?それに、後にいいことはたくさんひろがると思いますよ。それと、私は、四年間そのように肯定的な日記だけを書いてきましたから、私に対してすごくいい効果がたくさん出てきました。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">わ</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 8pt;">あ</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">ーー!四年間日記を書きましたの?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">はい、四年間。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">わ</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 8pt;">あ</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">ーー!非常なことですよ!</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">はい、四年間。年齢を明かにするのが嫌いですから、言わなかったのですよ。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">私は、小学校の頃このように無理矢理に日記を書いて、中学校の時書かなくて、高校の頃英語を勉強して、英語で日記を書いて、大学の時またほかの人たちに読まれる恐れがありましたから、書かなくて、それに最近は、日記じゃなく、ノートにあっちこっち書くことが好きですけど、それは、その後に天気が書かれられることじゃなく、何かしたことに対して書くことじゃなく、そのままアイデアということじゃなかったら、前へしたいことなど書いて見たら、日記と言えないじゃないですか。それから、私は、誰かに日記をかくのかと聞かれましたら、「書かない」とそのまま答えて、日記が存在する理由があるじゃないですか?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">ヒョヌさんにとって、(日記)はどんないいポイントがあると思いますか?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">私にとって、記録がいいポイントだと思います。日記を書いたら、後で振り返った時「あ!この日このことをしたなあ!」と言えますし、この時「俺は二十五歳の時このように考えて生きたんだ」と言えますし、また「この時こんなにしたかったのに、今までどうなったの」といろいろ考えます。反省する機会もできて、記憶する機会もできて、この点でいいことだと思います。また、漠然と一つのいい点をそのまま考えだけを持っていて、文字で表現してみたら、文字もかなり書けるになるじゃないですか。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">そうでしょう?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">ですから、勉強にも助けになると思います。でも、書いてないことでしょうか?キョンウンさんも最近日記を書いてないのでしょう?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">はい、最近は、日記を書いてないです。実は。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">私は偶然に、このように、昔私が小学校の頃書いた日記を少し前に発見して、このように日記について話してみました。皆さんは、日記を書きますか?</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">皆さんが無理矢理に日記を書くかどうか気になりますよ。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">もし日記を書いてますなら、どうして書いてますか、書いていませんなら、どうして書かないですかと話してください。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">はい。それに、皆さんの国にも、私たちのように小学校の頃わざと日記を書くことにするのかと気になりますよ。</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">非常に知りたいです。私たちの</span><span lang="EN-US" style="color: #221e1f; font-size: 11.5pt;">TalkToMeInKorean</span><span lang="JA" style="color: #221e1f; font-family: 'MS 明朝'; font-size: 11.5pt;">に来て、コメントを残して、日記について話してください!</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[キ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">はい。コメントを残してください!</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">[ソ]:</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"> </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';">では、私たちは次の時間に見ましょう。さようなら!</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: 'MS 明朝';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: .5in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; tab-stops: 31.5pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -40.5pt; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div>xiaozhuotuhttp://www.blogger.com/profile/05239481145392071288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6171891989210682001.post-25558319534254876602011-04-25T14:54:00.000-07:002011-04-25T14:55:53.694-07:00Gift to my hubby 10 years ago~~~~<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">One of the pages of the note book, which I gave my hubby as a Christmas gift on 12/25/2001. Time really flies! It took me more than one year to finally finish this note book, drawing little figures on the corner of each page. :) I had such a crush on him, who was my classmate at that time, but was too proud to tell him (not afraid nor shy, but "proud". As I firmly believed that it should be the guy who took the first step). So I started to draw this notebook, when we started talking on the internet. via BBS, actually. I remember my heart jumped each time I heard the "a-oh!", which was the reminding sound of an incoming message on BBS. I put so much efforts in drawing all the little figures (with a regular fountain pen), every single one of them. This one on the bottom left is my favorite, which I drew according to a little card that I found somewhere (the pink one next to it). It looks almost like I lined it on the original picture, but I did not. I simply looked at the card, and "copied" it on the corner of the notebook! It is the sweetest picture I have ever seen! </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Wish my hubby a nice dream in England! Miss you and love you! <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpGc4-jUNh91Xi9vYYI4QKKCxDeRaTz9aQwBpjphIGMy9J2LWGAqBAeLbJYeBHR6WB1Dl8kdsyNZs990Xy8wwz5SfWlUtkhHXp1jgehLeu23pLetw3CDUYOXB9f1G6rqJTfdeianeHiQoB/s1600/IMG_0040.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpGc4-jUNh91Xi9vYYI4QKKCxDeRaTz9aQwBpjphIGMy9J2LWGAqBAeLbJYeBHR6WB1Dl8kdsyNZs990Xy8wwz5SfWlUtkhHXp1jgehLeu23pLetw3CDUYOXB9f1G6rqJTfdeianeHiQoB/s320/IMG_0040.jpg" width="320" /></a></div>xiaozhuotuhttp://www.blogger.com/profile/05239481145392071288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6171891989210682001.post-64871089810278938902011-04-23T13:59:00.000-07:002011-04-23T14:00:06.513-07:00안녕하세요!<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">안녕하세요</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">! </span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">혀해입니다</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">저는</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">중국사람이에요</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">지금</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">미국에서</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">공부하고</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">있어요</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">여기에</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">친절한</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">한국친구들이</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">많이있고</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">자주</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">같이</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">놀곤</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">해요</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">그리고</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">한국음식을</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">매우</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">좋아서</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">특히</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">짱뽕은</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">맵지만</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">정말</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">맛있어요</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">그래서</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">한국말을</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">자기로</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">공부하려</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">했어요</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span> </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">제가 처음에는 한국어가 일본어하고 비슷하기떼문에 꼭 쉽다라고 생가했는데 배우수룩 실로 어려원 느낌이 들었어요. 특히 발음이 복잡해요. 한국인답게 이야기하는것은 함을어요. Talk to Me in Korean.com</span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">을</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">찾은</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">것이</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">다행이였어요</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">.:) 호스크분들이 잘 가르쳐 줬어 제가 매우 공부가 되었어요. </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">저는 언어를</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">좋아해요</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">지금까지</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">영어</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">독일어</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">일본어 </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">러시아어</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">프랑스어 (중국에서 배웠어) </span></span><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">그니스어 아랍어 히브리어 아일랜드어</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> (</span><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">미국에서</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">)</span><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">를 대학교에서 배웠어 자기로 스펜인어도 한국어등을 배우고 있어요</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span></div>xiaozhuotuhttp://www.blogger.com/profile/05239481145392071288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6171891989210682001.post-10831587181193473522011-04-23T13:23:00.000-07:002011-04-23T13:24:36.038-07:00奇遇<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">日記を書くのはずっと昔の話です。中学生の時代うちの担当先生に書かせられて、初めに「これ、面倒くさいなあ」と文句を言ったのですけど、書けば書くほど好きになりました。でも、高校生になると思わず怠け者になって、どんどん日記の書くことを忘れてしまいました。「</span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">慣性</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">」というのは本当に怖いものですね。では、この慣性を対抗するために、今日から日記を書きます(できれば、日本語でだけじゃなく、ほかの言語でも)!</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><br />
</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">今晩は相変わらず書店のキャンパーたちの一。勉強していた途中、すごくお腹がすいて、ちょっと席を離れて、隣のカフェーに行きました。お客様が多くなかったのですけど、私のすぐ前の女性はぐずぐずして、列はそのまま止まってました。「今晩はお客様が意外に多いですね」と私の後ろに立ってた女性は話しかけてくれました。私はちょっと不満で話し合う気分が別にないでしたけど、見たところ彼女は馬に関する雑誌を持っていました。「あなたは、馬が好きですか?」と私は聞きました。彼女は嬉しそうで「はい、大好きです」と答えました。「私の氏名も馬です。中国語でマーと読みますけどね」と私は言いました。彼女が「あ、本当ですか?」と言った当時に、私の注文番になりました。「クーキを、一枚ください」と言いながら、クレジットカードを出して、スワイプしようとしていたところ、彼女が近付いて、「私は奢るわ!」と言って、現金を出しました。そんなに突然に言われて、目の前の状況がなんだか分からなくなった私は、数秒の間にぼーとしていました。「私は支払っていたところのに。。。」と私は言って、彼女はにっこりと「私は毎日必ずいいことを一つすると決心しました。ですから、奢らさせてね!よければ、あなたもこうしてもいいじゃないですか?」と言いました。そこまで言われたのは思わなくて、「ありがとうございました!」と言って、クーキを持って自席に戻りました。「先は何のこと?変なことより不思議なことの方が相応しいかも。。。」と呟いて、「お礼に何かしなきゃ!」と考えました。で、一枚の紙に「馬」の漢字、一つだけじゃなく、大昔の甲骨文、楷書、また今が使われている簡体まで三つを書いて、彼女に説明しました。彼女はとっても嬉しそうで、「この授業の価値がそのクーキよりもっと高いでしょう」と言いました。「馬が好きですけど、でっかいですから、何か怖い。。。」と言って、彼女は「馬の背に</span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><img class="prog_gaiji" src="http://dictionary.goo.ne.jp/img/progressive/ej/gaiji/Z7F6A.gif" style="height: 18px; vertical-align: middle;" /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">甲(きこう)という部位がありますよ!(英語でWIthersという)</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><img class="prog_gaiji" src="http://dictionary.goo.ne.jp/img/progressive/ej/gaiji/Z7F6A.gif" style="cursor: move; height: 18px; vertical-align: middle;" /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">甲を揉まれるのは馬の一番好きなことですからね</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">」と言いながら、自分の体で示範してくれました。インゲンの体には</span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><img class="prog_gaiji" src="http://dictionary.goo.ne.jp/img/progressive/ej/gaiji/Z7F6A.gif" style="cursor: move; height: 18px; vertical-align: middle;" />甲がないでしょう?代わりに「項」と言うと思います。以前同じアパートに住んでいた日本人の友達は、「日本人は女性の項がセクシだと思うんだ。だから、着物のデザインはわざとその部位を露出した。」と言ってくれました。あの時不思議なことだなあと思って、今までもはっきり覚えてます。でも、最近に調べたことによると、(実にWikipediaによると)、「</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px;"><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E6%88%B8%E6%99%82%E4%BB%A3" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; text-decoration: none;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">江戸時代</span></span></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">、</span></span><a class="mw-redirect" href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%A3%85" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; text-decoration: none;" title="和装"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">和装</span></span></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">における</span></span><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E6%9C%8D" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; text-decoration: none;" title="和服"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">着物</span></span></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">は</span></span><a class="mw-redirect" href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%96%87%E5%8C%96" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; text-decoration: none;" title="日本文化"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">日本文化</span></span></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">が</span></span><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%84%92%E6%95%99" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; text-decoration: none;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">儒教</span></span></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">の影響を受けたことで肌の露出を避け胸や尻を</span></span><a class="new" href="http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B8%AF%E9%A3%BE%E3%82%8A&action=edit&redlink=1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; text-decoration: none;" title="帯飾り(存在しないページ)"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">帯飾り</span></span></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">で隠し、化粧をする部分は眉とうなじに限定されたことで、うなじや髪の生え際・首筋の美しさや長さで色気を強調し、後姿の美しさを競った。現代における着物の着方においては、ことさらに強調した着方をすると下品になるものとされ、うなじを強調することは少なくなっている。</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">」と言うことで、面白いでしょう?ちょっともともとの話題から外れちゃったらしい。。。(外れないかもね、私の思想が跳躍的ですけど、思い付いたことは皆繋がっているものですよ。即ち、AからBに飛び、またBから、Cにかえることです。あ、ここまでは本当に外れちゃいました!)では、先の出来事に戻ります。その後、私は再び自席に戻って、勉強し続けました。もちろん気軽くね。:)(つづく。。。。)</span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19px;"></span>xiaozhuotuhttp://www.blogger.com/profile/05239481145392071288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6171891989210682001.post-12833464591580780662011-04-23T11:28:00.000-07:002011-04-23T14:03:04.607-07:00随想二(部分英语单词词源)<span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;"><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">由于历史上各个民族的变迁很多语言相互渗透,都在对方身上刻下了自己的痕迹。。。天下</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">的事情就是这么巧,阿拉伯语, 希腊语以及希伯来语这三门语言让我更深刻的体会到了这一点,尤其是又跟土耳</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">其语等等语言也能挂上联系。且看如下单词:</span></span></div><div style="background: #F8FCFF;"></div><ul><li><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">orange: </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">来自梵文,意思是桔子树,后来波斯语叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">nārang, </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">阿尔马尼亚语叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">nārinj, </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">阿拉伯语叫做</span></span><span lang="EN-US"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_language" title="Arabic language"><span style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">Arabic</span></span></a></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;"> nāranj, </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">西班牙(西班牙人应该是从阿拉伯</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">moors</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">那里搞到的这个词儿)和葡萄牙语分别叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">naranja </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">和</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">laranja</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">,后期拉丁语叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">arangia</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">,意大利语叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;"> arancia </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">或者</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">or arancio</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">,然后古法语叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">orenge, </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">最后到英语</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">orange.</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">一个猜测是词首的</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">n</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">被误认为原词的定冠词的一部分而被省略掉了,比如法语的</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">une norenge </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">被认为是</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">une orenge</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">了。考察其他的语言,还有两个系统——</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">applesin</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">和</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">portokali</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">。前者主要是一些国家把桔子叫做来自中国的桔子(很多语言中国叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">sin,</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">阿拉伯语,希伯莱语等等),因为中国的桔子甜,后者主要是在波斯语中,甜得桔子叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">porteghal</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">,因为这些天桔子是</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">15</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">世界的时候那些葡萄牙人从中国或者印度带到欧洲的。比如目前希腊语中苦的桔子就叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">nerantzi</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">,甜得就叫做</span></span><i><span lang="EN-US" style="font-family: Arial;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">portokali</span></span></i><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">。</span></span></i></li>
<li><i><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"></span></span></i><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">Coffee: </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">我一问土耳其人他就说我们说</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">kahve,</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">但是那是从阿拉伯语里借过来的,(还挺自觉的)。说起来这个是因为阿拉伯语课上老师(在讲咖啡馆</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">mafaha</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">这个单词的时候)讲到咖啡来自阿拉伯语</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">qahwah</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">,截自</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">qahhwat al-bun</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">意思是</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">wine of the bean</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">,然后他又提到了他回叙利亚的时候看到很多妇女在咖啡馆外面坐者抽水烟,他说我不知道这边叫什么,阿拉伯语叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">shishah</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">,后来同学们(美国的同学们这些东西对他们来讲根本不是新鲜事儿,很多人是这方面的专家看起来)就告诉他这边叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">hookah</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">。这个我都是第一次听说,所以回来就查了查,这一查就发现了下一个单词。。。</span></span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"></span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">Shisha</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">:</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">如前所述,这个是阿拉伯语的</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">hookah,</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">来自波斯语</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">shishe, </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">字面上是玻璃的意思(不是瓶子的意思),土耳其同学</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">Akin</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">说土耳其语的</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">shishe</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">是玻璃瓶子的意思,说当年经常和朋友一起去水烟</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">bar</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">去抽水烟,但是最后一次抽的时候侍者忘了换炭火(按理每一轮都要换新的),结果大家后来抽了不少一氧化碳可能,他差点晕过去(这让我想起来一个同学版聚的时候吃火锅后来大家都有点一氧化碳中毒的案例了)。不过他说土耳其语的水烟叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">Narghile</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">,来自波斯语(后来我知道阿拉伯语也叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">Arghile,</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">借过来的同时把</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">n</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">丢掉了),原意是椰子,因为最早的水烟来自椰子壳</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">,</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">英语的那个叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">hookah,</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">可能来自印度或者是巴基斯坦的叫做</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">huqqa…</span></span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"></span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">Syrup</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">:还是上面讨论的结果,调查发现这个单词经历了阿拉伯语</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">sharab(</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">意思是饮料,酒,土耳其语有同样的词儿,但只是酒的意思</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">)</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">——意大利语</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">siroppo</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">——古法语(</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">sirop</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">)这一过程,而</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">sharab</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">表面的含义是可以喝的东西,来自</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">shariba</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">这个动词,表示第三人称阳性过去喝,从这个词儿还衍生出了</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">sherbet</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">这个单词.</span></span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"></span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">Sherbet: </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">同上。</span></span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"></span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">Biftek:</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">要不是</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">Akin</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">提起来我根本就不知道英语中还有这么一个词儿。他说他看见系里那个希腊人的体恤衫上写着</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">biftek</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">这个单词,两个人就争执起来,各自认为</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">bivtek</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">这个词儿是自己国家的语言,半天没有定论。我就说这不简单么,查一查就知道了,一查发现居然</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">biftek</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">还是澳大利亚一个电子乐队的名字,然后介绍的最后还加上一句话:“</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">biftek</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">是日语,意思是牛排”</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">,我们都表示难以置信,于是前往日语词典,发现</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">biftek</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">是来自法语的,</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">bifteck,</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">所以这个世界突然清静了——不是土耳其语也不是希腊语,是法语。。。</span></span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"></span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">Yoghurt: </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">先前经过</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">Akin</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">的提醒知道了这个词儿是来自土耳其语,今天知道了这个词儿来自形容词</span></span><i><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">yoğun</span></span></i><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">,意思是“稠的”,而后者来自动词</span></span><i><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">yoğurmak</span></span></i><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: #741b47;">,意思是揉,挤,还有使变稠。赫赫,相比日语或者是韩语,土耳其语确实更“粘着”。。。</span></span></li>
</ul>xiaozhuotuhttp://www.blogger.com/profile/05239481145392071288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6171891989210682001.post-22425361957128497642011-04-23T11:21:00.000-07:002011-04-23T11:22:49.810-07:00随想一<span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><br />
</span><br />
<div class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">首先我是一个非常好奇的人,然后我是一个思维非常发散的人,所以时不时的会对所见所闻有所思所想,今天突发奇想:何不尽我所能将这些所思所想记录下来呢?事实上我已经记录了一小部分,仅限于自己觉得与小语种直接相联系的,其他的部分虽然鱼龙混杂但是摘吧摘吧的也会似是而非得和小语种有些联系,所以决定是骡子是马的都拿出来抖落抖落得了。</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">Moors</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">和朋友一起去了纽约州的康宁(</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">Corning</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">)玻璃博物馆。康宁是一个小而静谧的城镇,但是康宁玻璃博物馆却是世界上玻璃收藏最多的博物馆。尤其又赶上“哈佛玻璃花”巡回展,此行就更有意思了。这一趟确实令我大开眼界,康宁玻璃博物馆的收藏横跨了三千五百年,我得以见识到从古代埃及到现代的各种玻璃制品,并重温了现代玻璃科技的飞速发展,还得以亲身体验制作了一个玻璃南瓜。现在回想起来这其中有几点我觉得给我印象最深:</span></span></div><div class="MsoNormal"></div><ol><li><span lang="EN-US"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">玻璃的最初出现是上帝的“神奇一指”。商队在沙滩上做饭的传说也好,岩浆流过沙子的传说也好,玻璃最初是在人类不经意的情况下出现的。后来人们发现了这种晶莹剔透的神奇物质,继而钻研出了制作这种物质的方法。同样的情形发生在“水晶化玻璃(</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">Glass-ceramic</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">)”上。与伦琴发现“</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">x</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">射线”一样,水晶的出现是一个实验失误(被认为加热过度)的产物。</span></span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"></span></span><span lang="EN-US"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">玻璃“秤砣”的使用。这是古代采用的一种“秤砣”,绿色的就跟啤酒瓶子的底部类似,上面刻有官方的印章。之所以采用玻璃据说一是因为玻璃比较便宜,而是因为如果有人想篡改的话很明显就能被发现。中国古代的用的是铁吧?</span></span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">人的脑袋太聪明啦!尤其是看到玻璃被拉成光纤,被弯曲成一个弧面,被做成透镜,可以显微,可以望远,你不得不惊叹人的大脑的潜力。。我打心眼里崇敬那些工程师,科学家们。。。</span></span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 宋体;"></span></span><span lang="EN-US"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">美国人是流水线作业的行家。最初玻璃登陆美国的时候,由于需要人手操作,所以成本很高,是美国人发明了流水作业将玻璃生产自动化。博物馆里展出了一件生了锈的当时生产玻璃的大机器,还展出了一个自动生产酒瓶的大机器。。。在美国几乎什么都是流水作业,想想吧,麦当劳,</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">subway</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">等等等等。</span></span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"></span></span><span lang="EN-US"><span style="font: normal normal normal 7pt/normal 'Times New Roman';"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> </span></span></span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">开始与小语种有联系了。。。灯塔的玻璃是用一种特殊的工艺制作的,叫做</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">fresnel lens</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">,</span></span><span lang="ZH-CN"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">这里要注意那个</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">s</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">可是不发音的,因为这个</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">fresnel</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">是法国的一位物理学家。。。</span></span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"></span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">回来的路上翻看在博物馆里拿到的简介,朋友指着封面上的玻璃图案跟我说:“西班牙有很多类似的风格”。我当时很疑惑(西班牙和这好像有点不大搭个儿),她就问我你知道“</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">moors</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">”么?然后她就跟我简单介绍了一下,回来以后进行了一些调查,居然有一些有趣的发现:</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">Moor</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">这个词儿来源于希腊语</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">μαύρος,</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">表示黑色。在</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">romance</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">语言当中可以找到很多</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">moor</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">的影子:西班牙语:黑莓(</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">mora,</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">原指</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">moor</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">的女性),</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"> </span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">肤色或者是头发黑(</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">moreno</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">);法语:肤色黑(</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">moricaud</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">),黑葡萄(</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">morillon</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">);意大利语:黑人或者是</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">moor</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">女性(</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">mora</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">)也可以指黑莓,黑橄榄(</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">moraiola</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">);德语(虽然不是</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">romance</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">语言):“</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">Mohr</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">”是旧称黑人。。。阿拉伯人曾经入侵西班牙并占领了一段时间,从而各个方面都会对西班牙有影响,建筑自然也是如此。赫赫,好像这也对我的另外一个问题作出了回答:为什么阿拉伯男人有叫</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">Jameel</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">的,西班牙男人也有叫</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">Yamel</span></span><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体; line-height: 115%;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;">的。留心的话,不经意间答案就会来敲你的门。。。:)</span></span></li>
</ol>xiaozhuotuhttp://www.blogger.com/profile/05239481145392071288noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6171891989210682001.post-43699089043667918902011-04-21T21:12:00.001-07:002011-04-21T21:36:41.844-07:00世界中の言語を勉強しましょう!<div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><span style="word-break: break-all;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">言語は本当に不思議なものですね!世界各地の人間は様々な言語を話してます。発音とか、文法とか全然違う言語。。。中学校で英語を勉強し始めたとたん、言語の世界に思わず吸い込まれました。あの時「中国語と全然違うじゃん!」と思いました。確かにそうですよね。自分が慣れてきた漢字の書き方を取っておいて、</span></span></span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><span style="line-height: 21px; word-break: break-all;"><span style="word-break: break-all;"><span style="word-break: break-all;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">点・横棒・縦棒などを組み合わせて書くことじゃなく、スムースなローマ字を書くことになりました。そのときから、ずっと言語を勉強し続きできました。大学で授業を受けて勉強した言語は、英語を除けば、ドイツ語、日本語、ロシア語、フランス語、アラビア語、ヘブライ語、ギリシア語とアリルランド語です。また、自分で勉強してきた言語はスペイン語、韓国語、ポルトガル語、イタリア語、トルコ語、オランダ語、</span></span></span></span></span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><span style="line-height: 19px; word-break: break-all;"><span style="word-break: break-all;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: purple;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;">ヒンディー語 です。このブログで自分が言語を勉強する感想を記録したいです。</span></span><span></span></span></span></span></span></span></div>xiaozhuotuhttp://www.blogger.com/profile/05239481145392071288noreply@blogger.com0