I took the liberty of guessing hyunwoo and kyeong-eun's names in Chinese. If they are wrong, please let me know:)
[孙]：你好，敬恩。
[崔]：你好，轩友。
[孙]：今天我们讨论什么话题呢？
[崔]：今天我们来谈一谈日记。
[孙]：日记好啊。
[崔]：对啊。轩友你不是把自己小学五年级的时候写的日记上传到facebook上了吗？（是啊）我读了以后忍不住笑了。
[孙]： 我当时把它翻出来的时候也忍不住笑来着。虽然小学的时候老师啊，父母啊都强调[必须写日记]，所以当时不得不写，但是现在写日记的人很少见了吧。
[崔]：小学生们应该还在写吧？
[孙]： 可是随着年龄的增长，成年以后基本上就不怎么写了吧。敬恩你写日记吗？
[崔]：最近没有在写。但是有时候会写一写。说实话我小学和中学的时候，特别讨厌老师把写日记作为暑期作业了。所以我对日记净是不好的回忆，因为被强迫写，所以就想办法糊弄过去咯。整天都胡编乱造蒙混过关。长大以后重新开始写日记固然好了，但是对于那些对日记有不愉快回忆的人来讲，他们应该不会写的吧？
[孙]： 对啊。我当时就想[不喜欢写日记却不得不写，难道不会憎恨日记吗？] 但我觉得比较有趣的一点是，小的时候什么也不懂，只知道[天天都要写日记]，所以写的都是流水账， 比如今天发生了什么，要不就是今天干了什么之类的。但是上了初高中以后，老师却教导我们：“每天写流水帐不算日记，把自己的所思所想记录下来那才是日记。” 我当时就有点困惑。
[崔]：可不是么！
[孙]： 到底该写什么啊？
[崔]：更难写了啊。
[孙]： 对。因为老师要检查，所以就把日记当作作业来写，“今天天气晴朗。下雨了。今天去散步了。”等等（今天打架了等等）。对啊。这样写不是不可以，但是一般如果说什么[要是写不了所思所想，就写自己的感受]的话，学生对于到底该写什么不就没头绪了吗？
[崔]：很难写啊。
[孙]： 我上高中的时候觉得很难写，不过在学英语的时候，为了练习用英语写日记来者。当时对我帮助很大，所以我觉得咱们TTMIK的听众朋友们也可以尝试用韩语写日记哟。
[崔]：对啊对啊。我觉得那样帮助会很大。
[孙]： 是吧？
[崔]：是啊。
[孙]： 然后等到我上大学的时候，我不是一个人住，有室友，而且经常碰见各种各样的人，所以就想如果写日记的话不是会被别人看到么。因此就没有写。
[崔]：小时候也一样吧。轩友。
[孙]： 小时候没想过这个。
[崔]：是吗？
[孙]： 而且当时不是为了应付老师的检查才写的吗？所以跟这个有点儿不太一样。
[崔]：女生的话就不一样了。女生在小学的时候是不得不写日记，但是上了初高中以后，就想保护自己的小秘密了。所以，总是买些装桢精美的日记本，上面有锁的那种。
[孙]： 还有钥匙。
[崔]：对啊，锁和钥匙都有，本来是要把秘密锁住的，但是反而让别人知道日记本里有小秘密了。我有一个姐姐和一个弟弟。 (待续。。。)
No comments:
Post a Comment